Arctic Monkeys In Osakaまで、2週間!

トリノも観たし、WBCにもワクワクしとりますが、あっという間にもう4月ですね!
あと、2週間でようやく北極おサルさんズを目撃することができます。
ひさびさのライブとあって、気合入っているんですが、いかんせん!歌詞が覚えれぬ!
会場で、歌える・歌えないって大事ですよね?ウソ歌詞でもいいから歌いたいもんです。

あんまりもう時間もないし、英語歌詞でちんたらやってたらとてもおいつかない。と思い、必殺技を出すことにしました。
それは、カタカナイングリッシュ作戦!
ひたすらに聴き込み、英語をできるだけ発音しやすいカタカナに置きかえる作戦。
聴いては書き取り、また戻り。聴いては確認、次の歌詞。
とことん地道な作業ですが、コレ結構使えます!
ウソ歌詞でも一応ちゃんと歌える感動はひとしおですよ。
今回、真っ先に聴き取りした曲、歌詞をちょっと載せてみます。

a0057367_15141925.jpg
I Bet You Look Good On The Dancefoor


ストッ メイキン ニ アーイズ ミ ア
ストッ メイキン ニ アイズユー
ワリイズ サプラーイズミー アズア ドンリリー ワユー トゥ ウェン

ショウダズ フロウズン(コールザナーイ)
オバヨーエナ イクスプローォジュン(ヨーダイナマーイ)
ヨネーイム ザ リアバナ ドンケァフォサンド
ライテナ フューズ ア リゾーティナ バング ババ バンゴー

ア ベッ ザッ ユー ルッ グロンザ ダンスフォー
ドンノウ イフュ ルキンフォ ローマンソー
ドンノウ ワユー ルッキン フォー
アセラ ア ベッ ザッ ユー ルッ グロンザ ダンスフォー
ダンシントゥ エレクチョーポップ ラカーロボッ
フロ ナインティ エイティフォー
フロ ナインティ エイティフォー          は、恥ずかしい・・・・

ア ウィシュ ストッ イグノーリンミ
ビコズ ユ センドミ トゥ ディスペェアー
ウィザゥ サウン イェユ コーリンミ
エナ ドーン シンキニ ヴェリー フェー

ショウダズ フロウズン(コールザナーイ)
オバヨーエナ イクスプローォジュン(ヨーダイナマーイ)
ヨネーイム ザ リアバナ ドンケァフォサンド
ライテナ フューズ ア リゾーティナ バング ババ バンゴー  あ、でも・・・

ア ベッ ザッ ユー ルッ グロンザ ダンスフォー
ドンノウ イフュ ルキンフォ ローマンソー
ドンノウ ワユー ルッキン フォー
アセラ ア ベッ ザッ ユー ルッ グロンザ ダンスフォー
ダンシントゥ エレクチョーポップ ラカーロボッ
フロ ナインティ エイティフォー
フロ ナインティ エイティフォー              なんかおもろくなってきた。

オ エイノー ラブノー
モンテギューズ オー キャピレッツ
ア ジャス バギンチューズン ディージェーセーッツン
ダーティダンスフォー ジュリズムオ ノオーチネス

ウェラ ア ベッ ザッ ユー ルッ グロンザ ダンスフォー
ドンノウ イフュ ルキンフォ ローマンソー
ドンノウ ワユー ルッキン フォー
アセラ ア ベッ ザッ ユー ルッ グロンザ ダンスフォー
ダンシントゥ エレクチョーポップ ラカーロボッ
フロ ナインティ エイティフォー
フロ ナインティ エイティフォー                歌えた~!!


ふぅ~まったく。長い復活の呪文だぜ!
以上、「みんなでうたおう、あーくてっくもんきーず」のコーナーでした。
[PR]
by marusun1224 | 2006-03-18 15:58 | ぼちぼち日記
<< サルベージ ダイアリー(no.4) WBC GのエースにすがるTファン >>